In his second book, Washington Next? Disputed Monuments, Honorees, and Symbols on Campus, Ainsley tackles a difficult administrative challenge — negotiating memorial disputes on campus